INT
Home Studio Proudly Presents!
So this is it, the second single which has a strong influence from hardcore punk - from which actual death metal has evolved. Deathtime's first single even had a small blues influence. Latter was half-planned, when this single Barbed Wire Romance were more planned. I wanted to make a short and fast song that reminds you from the origins of death metal (which Deathtime still is all about). So I didn't want to produce this song too "clean", so there are some rough edge, and "punky timing choir chorus" included. So this song, unlike the first single, is suppose to be a lot more straightforward material. Idea is to present death metal right before it evolved into its purest from - all done in fine tradition and style of Deathtime! So there is not so much to tell about this. The first single (Xeimian001) was much more complicated, more experimental and more brutal - it had a spectacural feedback from true death metal diggers but also (intoxicated - ehem) jazz-dude who wowed its experimental solo for example (and overall rhytmic ideas of Deathtime)! So this new single is quite straightward and punky if you will. You know, which metal band wouldn't at some point make their own tribute to HC?
And originally this song was planned to be left out from forthcoming album. Barbed Wire Romance EP was already under construction, I even did a proto version with raw version of the songs (Xeimian000). But then I had a change of plans. Which seems like a good turn now, since I found a new hidden-theme-structure for the album!
And what about B-side, "Piikkilankaromanssi"? Well first I didn't plan to do this at all, idea came to me when I was thinking about B-side song. There were lot of options, like acoustic (version) song, cover song etc, but finally I did this and no doubt it was a best choice. So this is the Finnish Melanalcoholic Version, which is at the same time Deathtime's twisted reply (you may find this reference in the lyrics) to glam rock boy band Uniklubi and it's "Rakkautta ja Piikkilankaa" which must have the most cheeziest lyrics I have ever, fucking, heard! Yet it was interesting to do this translation from my own lyrics tough, I had translated a first chapter from John Milton's Paradise Regained, so I had a little experience that backed me up even today. But I must add that once again, I did this B-side version little different from some aspects, so I didn't just made 1:1 translation - as you may hear. (It is under listeners decision if that is more value or devalue to this single) For example vocals do differ a bit in a last part ("drunken" if you will), since we are talking about melanAlcoholic version here, and of course there is excess amount of faul language too.That may be offensive to gentleminded audiences (yet I doubt it offends much you who are reading this english portion of this announcement) and they are adviced to listen to this kind of death metal, instead of Deathtime. Thank you.
And like you may already noticed I had same kind of visit to G'N'R song "Pretty Tied Up" in Barbed Wire Romance, te-hee! So these references are premeditated, but if you find something like that from other Deathtime material it is quite sure only coincident. Even though I like it to the point of endorsement, since that kind of "tributing" is been around since early days of (delta) blues, and to me they are cool, almost inside messages (or maybe it is just creative, yet well hidden geek in me?) so end of this discussion.
So let this single bring you more closer what Deathtime is all about.
PS. Will you find a secret message from this single? (For international audiences, I have to admit that if you don't know finnish it is no use for you).
PPS: And can you say what is the story behind mysterious year - 94 - ?
Links your mother warned you about:
Official Blood Sweat And Gears and Accesories
+ Useful coupons for discount.
FIN
Home Studio Ylpeänä Esittää!
Tässä se siis olisi. Toinen single jossa on vahvoja hardcore-punkin vaikutteita - tyylilaji josta death metal itse asiassa kehittyi. Deathtimen ensimmäinen single omasi hieman jopa blues-vaikutteita. Siinä missä jälkimmäinen oli puoliksi-suunniteltua, niin Barbed Wire Romancen suhteen taas kyseessä oli pitkälti täysin suunniteltu tributointi tälle tyylilajille. Mielessäni oli yksi ajatus ja kaksi asiaa: Nopea ja lyhyt, tietysti sen lisäksi että siinä on oltava häivähdys HC:ta, ja siitä se idea sitten lähti. Halusin tehdä lyhyen ja nopean biisin, joka muistuttaa death metallin (mikä on se juttu Deathtimessa) alkuperästä. Niinpä en myöskään halunnut tuottaa biisiä liian "puhtaaksi", joten jätin siihen hieman raakaa särmää ja "punkahtava ajoituksen kuorokertsejä"! Luotan että kuunnellessasi huomaat mitä tarkoitin. olihan nyt ensimmäinen single (Xeimian001) monimutkaisempi ja brutaalimpi aspekteiltaan. Lisäksi että sillä oli huomattava palaute vannoutuneilta death metalin diggareilta, mutta myös (päihtyneeltä) jazz-hemmolta joka piti sen kokeellisesta soolosta (ja muutenkin Deahtimen rytmillisistä ideoista). Joten tämä kyseinen biisi on sen rinnalla suoraviivaisempi ja punkahtavampi. Lisäksi mikäpä metallibändi ei olisi jossain vaiheessa uraansa ryhtynyt tributoimaan HC-punkkia?
Kurioisiteettina mainittakoon ettei tämän kappaleen edes pitänyt alunperin päästä mukaan tulevalle albumille. Sen piti tulla muualla julkaisemattomaksi EP:n nimibiisiksi. Tuosta EP:stä oli valmiina jo raakaversioita sisältänyt Barbed Wire Romance (proto) EP (Xeimian000). Mutta nyt näyttää siltä että muutos suunitelmiin oli hyvä koska nyt albumille on tiedossa oma (piilo)teemansa!
Ja entä sitten "Piikkilankaromanssi"? Se on ns. käännösiskelmä, eli Finnish Melanalcoholic version. Voisi sanoa että tämä on samaan aikaan Deathtimen kieroutunut vastine (huomaat sen sanoituksista) glam rock poikabändille nimeltä Uniklubi jonka Rakkautta ja Piikkilankaa kappaleessa täytyy olla äitelimmät sanoitukset jotka olen koskaan kuullut! Oli mielenkiintoista kääntää tekemiään lyriikoita, joissa oli vielä sanaleikkejä. Joskus olen kääntänyt John Miltonin Paradise Regainedin ensimmäisen luvun, joten se lyriikan käännöskokemus oli tänäkin päivänä edukseni. Kiitos. Mitä muuten tähän versioon tulee, niin en taaskaan tehnyt versiota joka olisi 1:1 A-puolen kanssa, tietysti jo kielellisesti ja osittain lyriikkojen suhteen tapahtui erotusta, mutta siinä ei ole kaikki, vaan biisin toisen osan vokalisointeihin jätin erilaisen version - sen joka istuu paremmin tähän versioon (alkuperäinen on huomattavasti lähempänä Barbed Wire Romancen vokalisointeja). Tulipa sitten tähän versioon vielä ylenpalttisesti rumaa kielenkäyttöä joka saattaa loukata hentomielisimpiä kuulijoita siellä kotigramofonien ääressä. Heidän kannattaa kuunnella tämän kaltaista death metalia Deathtimen asemesta.
Onpahan sitten alkuperäisessäkin kappaleessa viite, G'N'R:n "Pretty Tied Up"-biisiin, aivan kuten edellä mainittiin viitteestä Uniklubin biisiin. Nämä ja muut vastaavat referenssit ovat niin Deathtimen huumoria kuin myöskin osallistumista planeetta rockin tributointiperinteeseen, joka alkoi jo (delta) bluesin varhaisina aikoina, eli ne ovat ennaltaharkittuja tässä tapauksessa - muissa tapauksissa puhtaasti alitajuisen muusan ehdottomia esiintymiä jotka ovat täten täysin tahattomia. Lisäksi on sanottava että itse pidän kovasti tälläisistä tributoinneista ja ne ovat siistejä suoraan sanottuna, salaisia viestejä sisäpiirille (ehkä sisäinen, mutta hyvin piilotettu nörttini aktivoituu niistä). Joten se tästä aiheesta.
Annettakoon tämän singlen tuoda sinua lähemmäksi sitä mitä Deathtime on.
PS. Löydätkö salaisen viestin joka on piilotettu tähän singlekokonaisuuteen?
PPS. Entä pystytkö ratkaisemaan mihin vuosi -94- viittaa?
Linkit joista äitisi varoitti:
Viralliset "Blood, Sweat and Gears"-Kamppeet Ja Oheistarvikkeet
+ Hyödylliset alennuskupongit.
Tekstit
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti