 |
| Tulossa: Radio Home Studio - 40 -Lux Lux Lux |
"...todellisuus on kokonaisuus, mutta sanat ja käsitteet pirstovat todellisuuden. Kielestä toiseen kääntäminen on sen tähden niin vaikeaa, että jokainen kieli pirstoo todellisuuden eri tavalla. Englannin sanaa koti, "home", on mahdotonta kääntää ranskaksi tai espanjaksi. "Casa" ei ole aivan sama kuin "home". "Home"-sanaan liittyy englannin kielelle ominaisia assosiaatioita. Kaikissa kielissä on sanoja ja ilmaisuja, joita on mahdotonta kääntää, koska kielen avulla leikkaamme todellisuuden palasiksi, lisäämme siihen tai vähennämme siitä jotakin, ja sen käyttötavat muuttuvat jatkuvasti."
- Anthony de Mello
Lataa musiikkia ja kerää bonukset talteen!
Tekstit
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti